Když se člověk čte slovensky
V nejnovějším čísle slovenského PC REVUE se se mnou objevil rozhovor. Zjistil jsem, že umím plynně slovensky.
Už jsem docela zvyklý psát do různých novin i časopisů, ale přesto je pro mně vždycky svátkem, když mi někde vyjde něco zajímavého. Tentokrát ale nejsem autorem já, ale Stano Hoferek, který se rozhodl pro slovenské vydání PC REVUE napsat článek o Debianu. Záslužná to činnost, chválím ho za to.
Navíc se rozhodl pod tímto článkem zveřejnit ještě rozhovor se mnou. Důvodem je pravděpodobně hlavně to, že se snažím angažovat v propagaci Debianu především v Česku. Ale jelikož jsme pořád (a snad vždycky budeme) se Slováky tak trochu bratia, přesahuje to snažení občas i na Slovensko. Není to narcismus, ten článek se mě vlastně netýká a točí se jen okolo Debianu, takže je to zase Stanova záslužná propagační činnost.
Zajímavé je, že já v tom rozhovoru mluvím plynně slovensky, což bylo překvapení i pro mě samotného. Samozřejmě se jedná o překlad, ale i tak je to zvláštní. Jak mi kdysi napsal jeden autor článku, který jsem přeložil do češtiny: „Je zvláštní číst sám sebe v jiném jazyce.“ Pokud si to chcete přečíst, klikněte si:
(Děkuji redakci PC PCREVUE, že mi povolila zveřejnění článku na tomhle blogu.)
-
Související články na blogu Petr Krčmář: blog nejen o Linuxu
-
Shodil jsem 20 kilo za čtyři měsíce 13. 11. 2013 14:46
-
Osobní postřehy z letošních LinuxDays 6. 10. 2013 23:04
-
Kindle Paperwhite: užitečné tipy a finty 14. 1. 2013 10:20
-
LinuxDays mají být nové české LinuxExpo 17. 10. 2012 15:32
-
Kindle přišel, trvalo mu to tři dny 19. 10. 2011 15:30
-
Přijďte si popovídat o elektronizaci médií 13. 4. 2011 10:11
-
-
Související články na ostatních blozích
-
Výprodej na LinuxMarketu 15. 8. 2015 10:08
-
Dětské hry na tradiční platformě 26. 6. 2015 7:36
-
Internet jako informační zdroj. Ale jak moc důvěryhodný? 24. 4. 2015 7:55
-
Certifikát Heuréky 4. 3. 2015 7:32
-
Opět novinky na LinuxMarketu 27. 8. 2014 10:48
-
Geek s rodinou v zádech - uživatelská recenze 18. 7. 2014 8:16
-
-
blizzboz (neregistrovaný)
inak to PC REVUE bolo kedysi perfektný časopis najlešie bolo cca okolo roku 1997 - 99 kedy v ňom vychádzalo veľa zaujímavých článkov o programovaní (Pascal, Delphi, PHP, Asembler, C++, Perl) Boli v ňom aj zaujímavé úvahy a komentáre a tiež vtipné články a vírusový radar. Škoda že z neho nakoniec vznikol nudný IT časpois plný tlačových správ a nudných recenzií projektorov, tlačiarní a notebookov.
-
hovado (neregistrovaný)
Blizzbos, mas pravdu. Skus si niekedy ale precitat Infoware(ta ista redakcia ako PCRevue). Tieto odborne veci sa totiz presunuli tam a PCRevue ostal casopisom pre laikov. Ono, mozno sa totiz nezmenil ten casopis,ale zmenili sme sa my. Uz chceme ist do hlbky, poznat podstatu, nestacia len povrchne znalosti...
-
Elven (neregistrovaný)
1: to si všimol asi každý, chybička sa "vlúdila". tak ako aj na konci. podľa mňa je ale lepší nejaký ten novinársky škriatok ako novinársky dinosaurus :)
článok: dôvod je hlavne ten, že u vás je povedomie o linuxe, debiane atď atď oveľa vyššie, ako u nás. informovať, že je aj niečo iné ako to, "čo tu bolo vždy", je podľa mňa fajn :)
