Názor ke článku False friends: aktuálně je tu velká trafika od bpbp - pathetic - zoufalý tohoto vyznamoveho prekladu bych se radeji...
-
bpbp (neregistrovaný)
pathetic - zoufalý
tohoto vyznamoveho prekladu bych se radeji vyvaroval a sel bych do presnejsiho - "vzbuzujici soucit", pripadne "smutne", "dojemne".
V pripade "He is pathetic" - zmineny 'on' muze byt tak zoufaly, az to vzbuzuje pocit trapna.
ČLÁNKY DO MAILU