Hlavní navigace

Názor ke článku Viz není zkratka, ale sloveso od Logik - [4][11] Ale no tak, myslím, že byste měl...

  • 30. 1. 2013 14:25

    Logik (neregistrovaný) 84.42.170.---

    [4][11] Ale no tak, myslím, že byste měl přiznat, že Vám to prostě uteklo.

    Důkaz je jednoduchý: i v češtině se daleko častěji používá
    viz strana 1
    než
    viz stranu 1
    natož
    vizme stranu 1

    Přitom pokud by to viz v tom "viz strana 1" byl rozkazovací způsob, tak
    1) strana je ve špatném pádě
    2) ve většině diplomových a dalších pracích, kde se používá zdvořilostní plurál v prvním pádě by tam byl špatný čas.

    Proto evidetně v tomto použití o rozkazovací způsob nejde. Můžem se dohadovat, jestli jde o latinskou zkratku, jestli zkratka přemorfovala v částici, nebo jestli jde o nějakou fúzi zkratky s českým slovesem pomocí "lidové entomologie" :-) , ale původ tohoto slova v latině je myslím nepochybný a to, zdali si je člověk při použití tohoto slova vědom jeho etymologického původu na tom přeci nic nemění.

    Pokud by tomu tak nebylo, musel by nutně být tvar "viz následující kapitola" špatně a to doufám tvrdit nechcete...