Odpověď na názor

Souhlasím. Příkladů, kdy slovo má v odborné terminologii jiný význam než v běžné češtině, by se dalo najít víc. Třeba "ruka" je v lékařské terminologii "akrální část horní končetiny distálně od předloktí. Kostra ruky zahrnuje carpus kostra zápěstí, metacarpus kostra dlaně, resp. dorsa ruky a články prstů." (http://lekarske.slovniky.cz/pojem/ruka) V běžné řeči se ale používá i ve významu horní končetina, např. přestupek hraní rukou ve fotbale, zlomená ruka.