Názor ke článku False friends: aktuálně je tu velká trafika od Jiří Huf - [98] Kde a kdo? Jestli máte konkrétní kontakty,...

[98] Kde a kdo? Jestli máte konkrétní kontakty, myslím, že se zde rádi všichni připojíme a pomůžeme zvednout kvalitu. Hádám, že nás tu je v diskuzi více, kteří se živíme překladem, a kteří brečí nad překlady v televizi a knihách (!například včera jsem měl v ruce Bohatý a chudý táta - to je teprv učebnice špatného překladu. Snad jediná věta není bez chyby.)
Na druhou stranu musím pochválit člověka, který dělával na dvojce filmy do Filmového klubu. Tam mívaly titulky velmi vysokou kvalitu (nevím jak teď, už to nesleduji).