Názor ke článku False friends: aktuálně je tu velká trafika od JS - [80] Aha, diky. Zdalo se mi to trochu...

[80] Aha, diky. Zdalo se mi to trochu divne, ze by v Diktatorovi byla takova chyba, asi mel pan Krcmar na mysli jinou verzi, nebo slo o nejaky folklor.

(Kdyz uz jsme u ZX Spectra, D40 mela hlasku "Corrupted FAT structure". Nekdo to z legrace prekladal jako "Korupce se dostala do tluste struktury". A pozdeji v DOSu nekdo prekladal "handle" jako "rukojet".)