Názor ke článku False friends: aktuálně je tu velká trafika od RedC22 - Použít slovo kontrolovat ve smyslu řídit bych neviděl...

Použít slovo kontrolovat ve smyslu řídit bych neviděl v neodbornym kontextu jako takovou chybu. Mnoho slov a termínů se používá v jiném významu, než co ve skutečnosti znamenají. Pojem "kontrolní věž" místo správného "řídící věž", mi přijde zhruba stejně na přesdržku jako otázka "Věříš na UFO?" nebo slovní obrat "kompaktní rozměry".

Vzhledem k vysoké frekvenci výskytu těchto nepřesnotí bych to v běžné mluvě nebral jako chybu.

Mimochodem, označení "kompakt s vyměnitelným objektivem" - já tomu nerozumím. Jak může existovat kompaktní fotoaparát s vyměnitelným objektivem? Jsem blbej já nebo to je opravdu tak brutálně rozšířená chyba?