Názor ke článku False friends: aktuálně je tu velká trafika od Jarda - [51.] Nevim, jak to funguje ve slovenstine, ale...

[51.] Nevim, jak to funguje ve slovenstine, ale v cestine se mluvi o ucinnosti motoru, ne efektivite. Efektivni je cizacke slovo a pokud ho v cestine nekdo vubec pouziva ve vyznamu efficient nebo vubec v jakemkoliv vyznamu, ktere to slovo muze mit, tak urcite ne tehdy, kdyz mluvi o ucinnosti nejakeho zarizeni. Ucinnost je terminus technicus a nevidim, proc ho nahrazovat importovanym nesmyslem.