Vlákno názorů ke článku Pleteme si: pojmové dvojice, které nejčastěji zaměňujeme od Tomáš Tichý - Ještě se občas setkávám s nesprávným použitím výrazů...

Ještě se občas setkávám s nesprávným použitím výrazů díky a kvůli.
Např:
Díky nouzovému stavu jsem teď doma.
Kvůli výhře v loterii jsem bohatý.

Díky je něco pozitivního či radostného, naopak kvůli je něco negativního či neradostného.

"kvůli" je spíš neutrální, negativní je "vinou". Ale jinak samozřejmě máte pravdu, věty typu "Díky chybě pilota zahynulo 200 lidí." působí opravdu hloupě.

Z podobného soudku je i používání slova “poprava” pro “vraždu”.