Odpověď na názor
Odpovídáte na názor ke článku Pleteme si: pojmové dvojice, které nejčastěji zaměňujeme.
-
Je zajímavé, že tenhle článek se objevil na vebu o IT, což je obor, kde se čeština przní snad nejvíc. Bohužel mnoho ajťáků dělá mnohem primitivnější chyby, než jsou vyjmenovány tady. Například "hard disk" má být správně "pevný disk", atd.
Samostatná kategorie jsou počítačové výrazy ve slovenštině, kde se často nesprávně překládá z češtiny. Třeba "uživatel" (softvéru) není slovensky "užívateľ", ale "používateľ".
