Odpovídáte na názor ke článku False friends: aktuálně je tu velká trafika.
[110] Přesně proto si překladatelé (redaktoři) sestavují slovníčky, podle kterých se pak řídí při překladu. Kupříkladu MS dává k dispozici slovník v desítkách jazyků. V CAT nástrojích existují ke stejnému účelu určené databáze.
Petr Krčmář pracuje jako šéfredaktor serveru Root.cz. GNU/Linuxem a Unixem obecně se zabývá již více než deset let a věnuje se především jeho nasazení v počítačových sítích a bezpečnostní politice. Zde bloguje o Root.cz, Linuxu, internetu a světě kolem sebe.
Přečteno 126 310×
Přečteno 93 580×
Přečteno 78 082×
Přečteno 60 840×
Přečteno 57 682×