Odpověď na názor
Odpovídáte na názor ke článku Riskuj už nikdy nebude jako dřív, vyhrávají počítače.
-
Luboš Luňák (neregistrovaný)
[8] Protože to nejspíš vůbec žádná otázka není a autor se nechal zmást tím, co se snaží vysvětlit. Mě tenhle popis taky zmátl, ale z videa je z intonace celkem evidentní, že to nejsou otázky, ale odpovědi, takže třeba "Who is Macaulay Culkin?" je vlastně "Who is Macaulay Culkin." (žádný otazník). Stejně jako třeba "the man who is the strongest" není otázka. Přeložil bych to jako "Což je XYZ" nebo "To je XYZ".
