Odpověď na názor

Já používám ffmpeg a pro vykopírování jedné stopy z kontejneru, ať zvukové, nebo obrazové, je volba, kterou si teď samozřejmě nevybavím, ale obsahuje slovo "copy". Mplayer/Mencoder určitě obsahuje stejnou možnost. Tím pak vykopírujete třeba zvuk přímo do mp3 nebo ogg (záleží na formátu použitém v konkrétním videu) a nemusíte znovu kódovat, je to "hned" hotové. Pokud tedy váš přehrávač odpovídající formát zvládá.