Názor ke článku Znáte to město a toho člověka? od Karel - Zajímavá je třebas i značka Lamborghini. Kolikát mě...
-
Karel (neregistrovaný)
Zajímavá je třebas i značka Lamborghini. Kolikát mě překvapí, kolik lidí to považuje za britskou značku a čte to "Lambordžíny". A takhle je to právě i se jmény. Lidé vidí německé jméno, ale čtou to jako by to bylo anglicky. Pan Müller má ještě štěstí, ale pan Messerschmitt už občas dostává zabrat. Člověk by chápal německou výslovnost (byl to němec) i českou výslovnost (jsme češi), ale přesto to řada lidí zkouší číst, jako by to byl angličan. Podobně na frak dostávají i francouzi.
