Odpověď na názor
Odpovídáte na názor ke článku Překládat a nebýt za blbce.
-
svatas (neregistrovaný)
[14] No právě to je ten názor, který já nepovažuji za správný. S tím jak dnes znalost práce s počítačem přerůstá do tzv. počítačové gramotnosti, sedá k počítači víc a víc lidí, kteří :
a) vždy tvrdili, že počítač nikdy ke své práci používat nebudou
b) neumí žádný světový jazyk
c) nemají patřičné IT pozadíTakže je logické, že překlady vznikají. Podívejte se na digitální fotoaparáty a televize. Kolik z nich mělo nabídku v češtině např. před deseti lety? A kolik dnes? Lidé si to žádají a výrobcům stojí za to i na tak malý trh, jako je ČR, dělat lokalizace.
Stále uvažujeme v intencích osob znalých, kterým počítače něco říkají a denně je používají. Jenže se pomalu stáváme menšinou, protože stále více lidí používá počítač jako pracovní nástroj a není to jejich koníček...
Já ani vy s tím problém nemáme, ale co vaše maminka, tatínek nebo tchýně?
