Odpovídáte na názor ke článku Překládat a nebýt za blbce.
[1] Ano, v tom to přesně je, co člověk to názor. Když se totiž podívám na text, ve kterém se píše o redakčním systému, tak výraz uživatelská či správcovská část řekne více lidem více než přední část a zadní část. Tohle nikdo nepoužívá, zůstává se u nepřeložené varianty.
Sorting je v pojetí Joomly bohužel jen Řazení, protože jím ovlivňuji pořadí článků na obrazovce a tak je vlastně řadím za sebou, nikoliv je třídím.
Profesionální ajťák pracující pro korporát (narozen 1974). V soukromí však rád prosazuji svobodný software. Snažím se mít přehled o technologiích a trendech. Zastávám názor, že pokud chci něco kritizovat, musím s tím mít nějakou zkušenost. Jsem hrdý manžel, otec dvou dcer a opečovávatel kočky plemene Britská modrá krátkosrstá. Mám rád hudbu, knihy a kulturu obecně. V některých věcech však jdu proti proudu – používám Linux (konkrétně ZorinOS), svobodný software (LibreOffice, GIMP, Inkscape či Joomlu!) a jezdím v hybridním japonském autě.
Přečteno 55 071×
Přečteno 44 473×
Přečteno 39 306×
Přečteno 27 489×
Přečteno 27 389×