Hlavní navigace

Tady je Svaťasovo - den za dnem v IT - Články označené nálepkou lokalizace

Překládat a nebýt za blbce

Poněkud čerstvé zážitky z překládání většího množství anglických řetězců mne nutí, vylít si srdíčko s uvažováním v angličtině a češtině. A nakonec není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem. Můžete překládat jak bůh, stejně narazíte na problémy. V článku se pokusím popsat své zkušenosti s překladem rozhraní redakčního systému Joomla ve verzi 1.5 RC1. S překlady různých programů mám celkem bohaté zkušenosti…
23. 4. 2008 13:14 (aktualizováno)