Odpověď na názor
Odpovídáte na názor ke článku Čeština? Jdi mi k šípku!.
-
Jaroslav Hájek (neregistrovaný)
Sice asi nejsem "profík", ale přidám svou trošku do mlýna:
Řekl bych, že problém lze přeformulovat na otázku, zda jsou názvy souborů záležitost spíše "programátorská" nebo, chcete-li, "systémová", nebo "uživatelská".
Zatímco "uživatelské" názvy by měly mít maximální pružnost, systémové raději maximální přenositelnost. A totéž platí třeba pro URL. Z podobných důvodů asi vzniklo třeba kódování base64 - zkrátka, když komunikuji s někým kdo má jiný slovník (abecedu, znakovou sadu), tak v zájmu hladké komunikace se omezím na průnik slovníků všech zúčastněných.
Na druhou stranu je mi jasné, že uživatelské hledisko je právě tak dobré, protože uživatel nechce být omezován v tom, jak si smí pojmenovávat soubory.
Osobně to dělám tak, že u sebe si pojmenovávám všechno jak chci, a když něco někomu posílám, snažím se diakritiku, mezery a podobně z názvů eliminovat.
