Odpověď na názor

[35.] No prave. Mluvim francouzsky plynne, nerikam bezchybne, takze tvrzeni, ze se to vyslovuje jak se to pise, me ponekud prekvapilo. Navic francouzstina je plna dvojhlasek, ktere existuji z historickych duvodu a ktere se, narozdil od italstiny nevyslovuji. Existuji i jine veci, ktere existuji z historickych duvodu a ktere cizinec uchem tezko sluchem rozlisi, coz Francouz vetsinou dokaze a kde ne, sahne do knihovny pro Roberta nebo Larouse, ktere ma snad kazdy. Ve francouzstine je asi jedine hlavni pravidlo: ke kazdemu pravidlu existuje alespon pul milionu vyjimek.

Jinak s tou anglictinou to neni tak uplne, ze vyslovuji, jak to vidim napsane. I kdyz existuji jista pravidla, ktera obvykle plati, tak take je nemalo vyjimek. Jak pravil tusim G. B. Shaw, slovo fish by se dalo psat take jako ghoti.