Odpověď na názor

>Taky jezdíme na "malorku" ačkoliv je to ve skutečnosti "majorka"

až na, že to nie je v originale ani Majorka

ale Maľorka, v španielčine je ll rovane sloveskemu ľ.
Kedže 3panielčina a slovenčina sú jediné dva jazykz, ktoré majú výslovnosť ľ, tak sa uyneili španieli, že budú cudzincom telerovať Majorku.

a k tým nemcom.

Bratislava je Pressburg (podľa gramatiky platnej od roku 2006 bez ostrého s) , z Gepressed Burg (zlisovaný hrad), čo je realita výzoru Bratislavského hradu
http://www.bobinsvet.eu/ucebne_pomocky/vlastiveda/obrazky_vlastiveda/obrazky_BA/Ba%20hrad%201.jpg

A už najväčšia totalita je nazvať park sadom

Sad Janka Kráľa (zač. 18. stor. – pol. 19. stor. nem. Bruck(en)au, Bruck(en)-Au(g)e(r)l – "(medzi)mostový lužný les(ík)"; pol. 19. stor. nem. in der Au – "v lužnom lese" ;cca 1867 – cca 1921 nem. Aupark – "lužný/nivský park", maď. Ligeti díszkert; cca 1921 – 1932 Petržalské sady; 1932 – 1945 Tyršove sady) v Bratislave je najstarší verejný park v strednej Európe a jeden z najstarších stredoeurópskych parkov vôbec. Nachádza sa v bratislavskej Petržalke medzi Starým mostom a Novým mostom. Má rozlohu 42 ha.
http://sk.wikipedia.org/wiki/Sad_Janka_Kr%C3%A1%C4%BEa

Au- je v nemčine miesto pri rieke nábrežie. Teda Auprk je park na nábreží, a to presne zodpovedá realite (foto hradu z Auparku)
http://www.onlinemagazin.sk/wp-content/uploads/sad-janka-krala.jpg

>a Almaty, o kterém jsem byl přesvědčen, že je to Alma-ata a že je to nepozornost
>redaktorů. Bylo to tak, ale za mých školních let, změna přišla v roce 1993 a je to má
>neznalost

O Kazachstane netreba vela hovoriť stačí, že Alma-ata už nie je hlavným mestom leb bola ya socializmu a tak si postvili pol miliónovú Astana, ktorú postavili za štzri roky (z 0 na 700 tsiíc obyvateľov sa rozrástla za 10 rokov.

Astana (rus. Астана) je od roku 1997 hlavným mestom Kazachstanu (predtým bolo hlavným mestom Alma-Ata), v roku 2003 malo 519 000 obyvateľov a ich počet veľmi rýchlo narastá. Na konci 20. storočia sa tu začalo so stavbou nového hlavného mesta, keď sa staré drevené búdy zrovnali so zemou a vznikli výstavné ulice, parky a zasklené kancelárske budovy.

http://sk.wikipedia.org/wiki/Astana