Odpověď na názor

-- Počítač se dnes opravdu dostává do pozice hi-fi věže a televize ...

Ano, zde jde o konecne uzivatele, prekladej co muzes, ale znovu co nejmene ze slovnikem, lepe receno neprekladej ale napis novy puvodni text v danem jazyce

-- Ono by to totiž mohlo klidně skončit tak, že se do nás obují číňani a budeme muset umět čínsky ...

Dnesni Lingua Franca je anglictina. Mozna ze za pet generaci to bude cinstina. A doufam ze jako vzdelany narod (za pet generaci tu ta moznost je) se klidne naucime novou svetovou rec, s pouhym pokrcenim ramen.

-- počítač slouží člověku a tak by s ním měl komunikovat tak, aby mu uživatel rozuměl

Nekdy okolo 1920 jsme dostali fanatstickou pomucku. Zesilovac svalu - motory. Zacali jsme jezdit do prirody ktera najedmou byla blizko. Jenze tech aut bylo cim dal tim vic a to paradoxalne oddalovalo prirodu dal a dal. A dnes mame znovu daleko k prirode. Motory posilnily nase svaly ale musime behat daleko vic nez driv jinak se k tomu cim dal mensimu kousku prirody nedostaneme.

Potom prisla dalsi revoluce. Novy zesilovac. Zesilovac mozku. Neni treba si tolik pamatovat, neni treba namahave hledat informaci, dokonce se buduji poradni systemy dokonce i pro lekare. Ve Svedsku byl projekt (nastesti zkrachoval) ktery mel zjednodusit praci soudum takovym zpusobem ze v jednoduchych pripaded sekretarka vyplnila formular a pocitac pomoci porovnani z podobnymi pripady behem par sekund vydal detaljne odduvodneny vyrok.

A mame novy problem. Ano, pocitac je zesilovacem mozku. Ale jsou i mozky blbe az pitome. Pocitac stejnym zpusobem zesiluje kretenismus. Je na to krasna zkratka SISU (znamena shit in, shit out).

Stale vetsi moznosti pocitacu pro bezne uzivatele (fantasicka rychlost, prakticky neomezena pamet) se nepouziva k zvetseni kreativity cloveka ale spise jako utlumeni nespokojenosti a k uspokojeni stale vetsich konzumnich pozadavku. Dnesni pocitacovy system pro "konecniky" je spis jako vanocni stromecek obaleny ozdobamy natolik ze ten smrk pod tim vubec neni videt a darky, to uzitecne, to se pod nej prakticky nevejde nebo je to nezajimave. Pocitace nepomahaji dnes rozvoji inteligence u jedince, konecnik (tentokrat uz bez uvozovek) je cim dal tim vic zavisly na hrach a jinych blblostech. Souhlasim, i hry maji svuj prinos. Zkusenosti svedskeho letectva ukazuji ze mladi piloty se dnes uci letat "wireless" a podle instrumentu mnohem rychleji nez driv. Je to ale civilizacni prinos? Diky hram se borti hranice budovane uz od pocatku casu homo sapiens kdy nasili prechazejici v brutalitu ztraci prakticky vyznam obrany reviru a brutalita se stava samoucelnym "prijemnem".

Pocitace maji jinou "psychologii" nez lide. Jsou pouze dve moznosti. Ta prvni je ze lide ovladnou "psychologi" pocitace a i vlastni a pocitace se stanou velmi uzitecnou pomuckou v rozvoji civilizae.

Ta druha moznost? "Pocitaci, ty si blbej, nauc se co ja od tebe chci." A pocitac se to nauci, o tom nepochybuji, pokud ne jinak tak pres dodavatele. A lide budou cely cas vice a vice zavilsli, priroda o ktere jsem psal trochu driv bude dal a dal, a nakonec se ukaze ze stare prislovi ma pravdu: konecnik je v prdeli.

A nakonec: pokud si nekdo mysli ze se zabyvam artificielni intelignci nebo science-fiction a tim moje uvahy odbyde chci pripomenout stare cinske prislovi:

Idiota poznas podle toho ze se ti diva na prst kdyz mu ukazujes na mesic.

Muj dodatek k tomuto prislovi: ... a jeste ti vynada za mas spinave nehty.