Odpověď na názor

To mi připomnělo jeden pradávný článek v novinách, který se rozhořčoval nad nesprávným skloňováním příjmení jednoho tehdejšího sovětského papaláše, jmenoval se Alexander Bessmertnych. Pisatel tehdy celkem logicky vysvětloval, že ruština je natolik podobná češtině, že by význam toho jména měl pochopit (téměř) každý, a tak se nehodí do novin psát hrůzy jako "Bessmertnycha"...

Zrovna u jmen je problém že hodně lidí prostě neví jak se správně čtou, a znají jen jejich písemnou podobu. Už se mi také stalo že jsem něco úplně jinak vyslovoval a jinak napsal, viz [
5].