Odpověď na názor

[22] A také ještě jedna povedená taškařice :

"V.I. Lenin řekl, že bude líp" se přečte jako "pátého první Lenin řekl"

A pak je taky známá ta historka o vedoucím prodejny, který byl zavřen za to, že mu v nápise "Ovoce Zelenina" zhaslo první písmeno e ve slově zelenina", z čehož vznikl nápis "Ovoce Z lenina"

a taky ta historka o sekretářce, která se uklepla, když psala na závěr dopisu tehdy hojně používaný pozdrav "Čest práci" a ve slově práci jí sjel prst o jedno písmenko vedle. Vzniklo z toho úsměvné "Čest ptáci"

a také o tom, jak se po Praze rozšířila zpráva o tom, že Lenina z Moskvy převezou alespoň chvíli do ČSSR. Šeptanda vznikla z výroku, kterým se dávala najevo úcta velikánovi, že "Lenin je věčný", což při mluveném projevu někdo pochopil, že "Lenin je v Ječný" (pro neznalé místopisu, v Praze existují rovnoběžné ulice Ječná a Žitná, v Ječné ulici jezdí tramvaje zapamatujete si to podle toho Je, tedy jezdí. V Žitné tramvaje nenajdete)

a nebo ještě tu historku o tom, proč se Divadlo Na provázku nesmělo jmenovat Husa na provázku? Nějací zlotřilci připisovali na plakátech na správné místo písmenko "k", otrlejší připisovali i čárku na písmenko...

Mimochodem teď jsem dočetl povídku od Asimova, ve které se popisuje situace, kdy měli obyvatelé Marsu rozhodnout v referendu o tom, zda povolí ostatním světům provádět na své planetě jisté akce. Odpůrci spustili kampaň a v rámci kampaně nasadili i píseň s jasným textem, který říkal něco v tom smyslu, že nikdy nepřipustí, aby Mars podlehl a celkově ta píseň měla jasný náboj.
Druhá strana přemýšlela, jak na odpůrce, ale píseň složit nedokázali. V archivu našli jednu odbojnou píseň, shodou okolností to byla francouzská hymna. Tuto píseň hráli na Marsu beze slov, francouzsky už nikdo neuměl. Ta píseň je taková veselá.

Referendum vyhráli příznivci, tedy ti, kteří říkali Ano (Yes). Když se snažili vítězové odhalit, proč vyhráli, přišli na to, že mezi lidi rozšířili písničku, která se jmenuje Marseillaise. A když si to přečetli, byl název písně "Mars say Yes!"

To jsou také malebná zákoutí češtiny (a jazyka, třeba cizího), ale to nelze považovat za hádanky :)