Odpověď na názor

Nechci vám do toho kecat, ale každá DB má nastavenou code page (případně až per column). A samozřejmě pokud máte v DB data v jiné code page, tak jste si na problém zadělali sami. Navíc DB mají pro Unicode jiné datové typy, takže nevidím důvod, proč byste měli mít problém poznat, co je v Unicode, a co ne.

To, co popisujete, je ale nakonec běžný problém řady implementací a migrací. Vyskytne se holt nějaký problém, a je třeba jej řešit. Znáte lepší cestu? Třeba si psát vlastní SW, s náklady, které budou o pár řádů vyšší, protože to neumíte (ne, není to o programování)? Připadá mi, že nad tím pláčete jako roznašeč počítačů nad upgradem na novou verzi Windows ;)

[3] Pokud k tomu OSS někdo poskytne podporu. Navíc zajímavé věci jako OSS pochopitelně nedostanete.

[5] Říká vám něco specializace? Obchodní firma obchoduje. Proto, že používá počítače a má umyvadla, nebude stavět HW, psát SW a čistit odpady. Podobně ministerstvo, výrobní firma atp.