Odpověď na názor

[32] Soubory Wordu 2.0 pro DOS byly pain text soubory? Bylo tam formátování, takže těžko. To že se příponou .DOC značilo kde co (včetně plain textů) je jiná věc.

Ohledně Wordu 97 si pamatujete špatně. Problém nastával jen v případě, že původní dokument byl psaný fontem, který měl nekorektně nastavenou znakovou sadu, a zároveň byl špatně nastavený jazyk dokumentu. Český MS Office 2000 obsahoval makro pro převod takto postižených dokumentů. Latin2 s tím neměla nikdy co dělat. Monopol také ne - prostě bylo při přechodu na Unicode potřeba určit, v jaké kódové stránce text je. To že to nebylo možné určit 100% spolehlivě je díky lidem, kteří neodborně "počešťovali" fonty; výsledné znaky měly nesprávné Unicode values a font nesprávnou kódovou stránku.