@ded.kenedy Říká se "v bilingvním". Ten problém znám, také se mi po delším pobytu v zahraničí cpaly do vět cizí slova či konstrukce. Ve zpětném pohledu to je vidět i v některých mých příspěvcích, nedávno se mi dostala do ruky česky psaná publikace o AI a já se z ní naučil české názvy toho, co jsem znal dosud pouze anglicky (protože jsem o tom četl jen anglicky psané publikace).
Ke stylu: Reference neuvádím záměrně, koho téma zajímá, sám si bližší informace vygoogluje. To beru podle sebe, když něco čtu a narazím na termín, který neznám, najdu si o něm informace bez ohledu na reference v článku. Prostě předpokládám jistou proaktivnost. Chápu, že ne každému to vyhovuje.
