Splynou XML 1.0 a 1.1?

No, mam obavu, ze Mongolove, Khmerove ani Etiopane nebudou mit nikdy tu vahu, aby jakykoliv zabehnuty system dokazali zmenit (trebaze jsou to vsechno velke historicke narody, treba i pocetnejsi a slavnejsi nez Cesi).
Ale hlavne mi to pripomina situaci HTML 4/XHTML 1 versus XHTML 2. Taky lepsi navrh, velmi chytre zmeny, jenze akorat redefinice toho stareho, zadne frikulinske zmeny, ktere by vyrobce prohlizecu donutily se XHTML 2 vazne zabyvat. V tomto ohledu zrejme prislusna skupina byla prilis pri zemi :-)

mongolum z jejich azbukou unicode 2.0 bohate staci. stejne jako khmerum a etiopanum. no, a kdyz budeme rozsirovat unicode o znaky mimozemskych civilizaci, tak asi budeme mit jine problemy nezli xml 1.1

Jen bych doplnil (z textu to neznalým asi není úplně zřejmé), že v XML 1.0 samozřejmě lze ukládat dokumenty, které jsou napsané v etiopštině a dalších pro nás exotických jazycích. Rozdíl je v tom, že XML 1.1 dovoluje použití těchto jazyků i pro jména elementů/atributů, ve verzi 1.0 byly tyto jazyky povolené pouze pro obsah elementů/atributů.

Upřímně, představa XML s elementy a atributy v etiopštině mne děsí ... možná jsem fundamentalista, ale zastávám názor, že XML elementy a atributy by měly být holé ASCII a nejlépe v angličtině.

> ale zastávám názor, že XML elementy a atributy
> by měly být holé ASCII a nejlépe v angličtině

Nesouhlasim. Proc se omezovat?

p.s. tuším, že HTTP/1.1 má několik revizí, které přesahují dost slušně ráme "errat"...

[4]: Ale vždyt s Javou a C# je to, aspoň pokud vím, stejné - taky se dají psát unicodí identifikátory, tedy aspoň na něco.

MD: Protože dost často nevíte, zda váš dokument neskončí na opačném konci světa, a v takovém případě je dobré, aby ten člověk na druhé straně měl šanci poznat aspoň sémantiku dokumentu.

Toto není teoretická úvaha, ale výsledek spolupráce s jednou maďarskou a jednou hong-kongskou firmou ...

Já si myslím, že klidně ať si etiopský člověk stvoří názvy elementů v těch jeho klikyhácích. A je dobře, pokud tato možnost v XML bude.

Možnost mezinárodní spolupráce je jiné kafe, tam je samozřejmě nutné myslet jinak.

Jo, to je vždycky ta otázka "svoboda vs. zodpovědnost".

Na jednu stranu je dobře, že lidé budou mít více svobody než dosud.

Na druhou stranu si umím až moc dobře představit, jak ji někteří budou využívat, a že to dost možná povede ke všeobecnému snížení produktivity mezinárodní práce s XML.

to Martin Kechlibar:

Koukejte, to co prosazujete je úplně ve stejném duchu, jako kdybyste zakázal lidem v českých kotlinách mluvit česky, protože to vede ke snížení mezinárodní produktivity.

Prostě 99,99% XML dokumentů se bude prohánět ve stejném státě, kde vznikly (no dobrá, třeba jen 99,90% :-)). A proto není třeba XML svazovat jen kvůli tomu.

A pokud má být nějaký dokument mezinárodní, pak nechť si elementy nazvou anglicky a je to. Pokud nebudou zodpovědní, tak stejně zbuchnou na něčem jiném, třeba na maďarsky psaných manuálech, kterému nebude pan Kechlibar rozumnět, nebo na etiopských komentářích v XML, či jinde.

O japonsky psaném manuálu mi nemusíte nic vykládat! :-)) (A zjednaný japanolog zase nevěděl zhola nic o programování).

Myslím, že Vaše srovnání trochu pokulhává. XML je přeci jen formát primárně určený k výměně dat mezi různými architekturami, a běžné médium je Internet.

Proto mi přijde, že XML je blíže ku technickému standardu jako je TCP/IP, než k přirozenému jazyku, jako je čeština.

Asi na to máte jiný názor, ale nepřijde mi, že by ten můj byl zcela zcestný nebo nepřátelský vůči lidské svobodě.

Také jsem byl dlouho zastáncem názvů elementů pouze v angličtině, ale jsou situace, kdy to tak udělat nejde.

Např. v Japonsku státní správa pro sběr údajů používá XML a jména elementů mají v Japonštině. Hlavní důvod však není národní hrdost, ale to, že pro mnoho odborných termínů neexistoval ekvivalentní anglický termín.

Jirka Kosek: to je problém i v češtině. Nevím například, zda existuje správný anglický ekvivalent pro často používanou zkratku "IČO", a přitom byste chtěl tohle číslo mít od každého obchodního partnera.

Samozřejmě že lze zničehonic napsat uprostřed anglických tagů "ico", ale vypadá to divně.