@2 ad 1) Správná úvaha, je nutné "zpracování deklarace třídy ze zdrojáku". Některé OO databáze k tomu mají svůj speciální předkompilátor ("prepreprocesor"). Upřesňuji tedy otázku: jako to udělat s využitím pouze standardního preprocesoru v C++.
ad 3) Je to jak přeložit. Podle kontextu znamená "obj.numField == 20" různé věci.
P.S. "Uzávěra" mý být lambda výraz s lexikálně uzavřeným kontextem? Ty C++ má a ano, jsou k zodpovězení otázky nutné (teď jsem prozradil, že řešení existuje).
Každopádně díky za komentář.
