Odpověď na názor

[33]
Pokud budu mluvit za sebe, pak jsem výraz pro "backend administračního prostředí" ještě nikdy nepoužil

Slova:
'frontend' používám pro přední stranu např webové stránky (viditelnou veřejnosti, atd.)
'backend' používám pro administrační rozhraní
'kód' používám pro "backend administračního prostředí" (popř zdrojový kód, zdrojový kód administrace, ...)

Asi prostě opravdu záleží na tom v jakém oboru se pohybujete ...