Odpověď na názor

ffmpeg - přesně, od určité aktualizace není dvd-slideshow s ním schopné pracovat (kubuntu 7.04, 10.7 a ani v Debianu Lennym)

jakýkoli pokus o slideshow skončí známým :

[dvd-slideshow] Concatenating all audio files...
[dvd-slideshow] Creating ac3 audio...
[dvd-slideshow] ERROR during ffmpeg execution!
[dvd-slideshow] see /tmp/dvd-slideshow.log for details
[dvd-slideshow] cleanup...

nepomohlo nic z toho, co jsem na netu našel a kompilovat si vlastní ffmpeg se mi moc nechce

- prý je chyba v nejakých chybějících znacích přímo v kódu dvd-slideshow, jenže zaboha nemůžu přijít na to kde :(