Názor ke článku INTERNET - Výborný nástroj na mystifikáciu od vlko - preklad bryndzovych halusiek, to je vdacna tema na...

preklad bryndzovych halusiek, to je vdacna tema na kazdom anglickom kurze pri preberani temy foot.
niekde sa to vraj uz preklada ako liptovian cheeze
v slovniku je bryndza prekladana ako sheep cheeze a halusky su prekladane ako noodles, dumpling
to by sa dalo spojit, ale mne by sa pozdavalo pouzit slovny zaklad hadzat - flap a pouzit nieco ako flapsy
cize vysledok by mohol byt
cheese flapsy
:)