nejak nechapu proc jste do virtualni masiny daval ovladace od msi, spise bych pouzil ovladace pro ten virtualni hw (ktery by mely mit winxp v sobe).
s klavesovym layoutem jsem problem nikdy nemel, ale to bude tim ze ceska verze windows ma natvrdo zadratovany cesky layout. jde to zmenit bud nejak v registrech, nebo reknete virtualboxu ze mate hardwarovy layout cesky (nevim jak vbox, ale v qemu/kvm to jde). nebo pouzijte anglickou verzi XP.
jinak na virtualech se mi osvedcilo bootovat je bez grafiky (opet moznost u qemu/kvm, nevim jak vbox) a pripojovat se pomoci remote desktopu.