Co se týče kódování titulků minidlna a smart TV od Samsungu.
Používám cca. měsíc a nejdřív jsem si myslel, že je potřeba mít titulky v UTF8, protože u některých filmů byly některé znaky očividně z jiného kódování než defaultního dle TV.
Tak jsem všechny najednou z řádky překonvertoval do UTF8 (pomocí enca).
Až pak jsem zjistil, že si můžete při přehrávání vybrat kódování titulků tuším přes tlačítko Tools (vlevo nahoře mezi směrovými šipkami) a v menu takto vyvolaném je nějaká položka kterou to lze změnit (z hlavy teď nevím její název). Pro malé děti nepoužitelné, takže lepší je to konvertovat do UTF8.
Jo a externí titulky fungují i u .mkv.
Já používám místo NAS HW kombinaci wifi router Asus GL-500Gv1 s Openwrt s minidlna plus dva externí 3.5" SATA disky v USB enclosure připojené přes USB 2.0. Přesto, že to jede přes 100Mbps ethernet a USB tak to bez problémů přehrává i mkv (nezkoušel jsem nějaké obří extrémy o velikosti 25 GB na jeden film ale 4-8 GB).
ČLÁNKY DO MAILU