Odpověď na názor

Co zarovnání na 16 bytů (nebo cokoliv relevantního pro danou architekturu) ?

Jestli tam kompilátor někam hodí aligned read do XMM registru (nebo ZMM), tak to celé padne, pokud nebude náhodou control struktura správné velikosti.

Jinak s C++ už dlouho nepracuju, ale mám matné vzpomínky, že podporovala atomické struktury (postavené na compare-and-exchange nebo mutexech dle velikosti), ty by šly možná částečně využít a nejspíš by vyřešili i problém výše.