Odpověď na názor

Ozývám se po delší odmlce.

Přispívat do repo lze standardně, poslat pull request, pokud to bude rozumný, tak to tam dám.
Nakonec jsem zjistil, že se nejedná o kompatibilní změny (jak po stránce kódu, nebo tak že nemám apriori svolení od nextghosta), některé fixy už jsou řešené v MIT portu.

Nicméně Jindra sám navrhoval udělat si fork s věcma pro komunitu a pro vlastní potřebu si tam aplikovat úprav kolik člověk chce.
Repo se starým GPL portem/forkem je na codebergu. Pokud se mi to podaří zprovoznit, zkusím zkompilovat buildy přes (z)emscripten na web/tablety i pro mirror MIT portu - jestli tedy někdo nezná nějaký lepší způsob.