Ten problém s IPv6 plyne ze zásadního defektu Wi-Fi: celý systém není standardně navržen tak, aby za jedním Wi-Fi klientem bylo víc zařízení s různými MAC adresami. Wi-Fi standardně pracuje jen se 3 MAC adresami: AP, klient a stanice za AP. IPv6 zase dobře nefunguje, pokud paketům při přenosu po síti něco změní MAC adresu, což je přesně to, co Wi-Fi klient s paketem z počítače "za klientem" udělá.
Aby fungovalo IPv6, musí být Wi-Fi klient v režimu "WDS klient" (a AP samozřejmě musí komunikovat s WDS klienty), pak se používá režim se 4 MAC adresami (včetně MAC adresy stroje "za klientem").
Řešitelné to tedy je, ale není to triviální a ne všechny kombinace AP/klient to zvládnou.
Dobře je to vysvětleno na OpenWRT wiki. https://oldwiki.archive.openwrt.org/doc/howto/clientmode#bridged.client.mode.issues