Odpovídáte na názor ke článku Vodní nádrž Teplicko (i mistr Google Maps se někdy utne).
[1] o které místo přesně jde (pokud to není tajné) ?
koukal jsem k ostatním konkurenčním českým mapám a zatím u žádné jsem tuhle chybu nepotkal. Všude je název správně, a dokonce vzájemně stejně "v.n. Těrlicko".. tak mě napadlo že ty názvy přepisoval odněkud někam lidský faktor, nebo že snad ty popisky vylupovali z jiných map OCRkem (které nezafungovalo na 100%) a pak opravou podle databáze geografických názvů. ale asi se už nedovíme, jak to vlastně bylo. stejně o nic nejde. možná :)