K těm "počeštěným" jménům cizích měst - tam, kde byly (jsou) živé styky, se používá jméno české, zbytek se nechává v originále. Jezdíme do Norimberka, ale přes Bayreuth. Taková Jelení Hora je furt Jelení Hora, ať se zrovna jmenuje Hirschberg, nebo Jelenia Góra.
Zajímavé je třeba používání českých ekvivalentů vlastních jmen. Takže máme krále Jiřího VI., Alžbětu II., ale prince Charlese, Williama a Harryho.
Profesionální ajťák pracující pro korporát (narozen 1974). V soukromí však rád prosazuji svobodný software. Snažím se mít přehled o technologiích a trendech. Zastávám názor, že pokud chci něco kritizovat, musím s tím mít nějakou zkušenost. Jsem hrdý manžel, otec dvou dcer a opečovávatel kočky plemene Britská modrá krátkosrstá. Mám rád hudbu, knihy a kulturu obecně. V některých věcech však jdu proti proudu – používám Linux (konkrétně ZorinOS), svobodný software (LibreOffice, GIMP, Inkscape či Joomlu!) a jezdím v hybridním japonském autě.
Přečteno 46 401×
Přečteno 41 086×
Přečteno 35 518×
Přečteno 25 814×
Přečteno 25 626×