[36] Mate pravdu. Ovsem vemte si to z pohledu Francouzu. Myslim, ze oni to nevnimaji tak, ze jinak pisou a jinak mluvi. A verim, ze ani Britove to tak nevnimaji.
Vemte si napriklad slovo 'aujourd'hui'. I pres to, ze nam se jeho psana forma zda skutecne krkolomna, jde o presny prepis jeho foneticke podoby dle pravidel francouzske vyslovnosti.
Ano, pokud ovsem na to same slovo aplikujete pravidla ceske vyslovnosti, vyslovite zcela jine slovo. Prepis jeho foneticke podoby podle ceskych pravidel vyslovnosti vam rovnez da neco zcela jineho nez 'aujourd'hui'.
Ano, francouzstina se tedy muze jevit jako jazyk, ktery se jinak cte a jinak pise. Ovsem pouze za predpokladu pohledu skrz pravidla vyslovnosti nalezejici k jinemu jazyku.
Otazkou tedy je, zda psana forma francouzskych slov spolecne s ceskymi pravidly vyslovnosti tvori skutecnou Francouzstinu.
Profesionální ajťák pracující pro korporát (narozen 1974). V soukromí však rád prosazuji svobodný software. Snažím se mít přehled o technologiích a trendech. Zastávám názor, že pokud chci něco kritizovat, musím s tím mít nějakou zkušenost. Jsem hrdý manžel, otec dvou dcer a opečovávatel kočky plemene Britská modrá krátkosrstá. Mám rád hudbu, knihy a kulturu obecně. V některých věcech však jdu proti proudu – používám Linux (konkrétně ZorinOS), svobodný software (LibreOffice, GIMP, Inkscape či Joomlu!) a jezdím v hybridním japonském autě.
Přečteno 46 390×
Přečteno 41 086×
Přečteno 35 518×
Přečteno 25 814×
Přečteno 25 626×