Názor ke článku Procento vs. procentní bod od ch. - Zachovanie jednotiek plati v matematickych operaciach s fyzikalnymi...
-
ch. (neregistrovaný)
Zachovanie jednotiek plati v matematickych operaciach s fyzikalnymi jednotkami, napr. ked scitujes gramy, vysledok je znovu v gramoch, ked nasobis newtony so sekundami tak vysledok je v newtonsekundach, alebo ked delis metre sekundami tak vysledok je v metroch za sekundu.
S percentami to ale nic nema spolocne, pretoze percenta nie su jednotka. Percenta su jazykovy konstrukt zvlast nestastne adoptovany v cestine a slovencine, lebo sa nam zda, ze je to podstatne meno, nejaka "vec". V skutocnosti "percenta" nie su jedna vec, "per cent" = "zo sto". (Napr. v anglictine tento problem nie je, oni nemaju podstatne meno "percento")
Dalej, percenta nevyjadruju absolutne mnozstva (ako napr. gramy alebo ine fyzikalne jednotky), ale pomer. Ked sa povie "podpora je 25%", v skutocnosti to hovori ze podpora je stvrtinova, cize podpora je 0.25 nasobok z celku. Dosledok je ten, ze ani zmeny percent nevyjadruju absolutne zmeny, ale nasobne, cize ked sa nieco "zvysilo o 25%", v skutocnosti sa tym hovori, ze sa to vynasobilo pomerom 1.25.
Preto ked chces povedat ze sa nieco zmenilo z 10% na 20%, tak sa to neda povedat vetou "zvysilo sa to o 10%", pretoze "zmena o 10%" v preklade hovori o relativnej zmene, nie absolutnej: "zvysenie o 10%" znamena zmenu na 1.1 nasobok. Znovu tu musim zabedakat o nestastnej lingvistickej adopcii, ked zmetocne pouzivame slovo "zmena o", co nas myli do domnienky, ze ide o absolutnu (scitovaciu/odcitovaciu) zmenu, ale pritom v skutocnosti ide o nasobnu zmenu.
Takze ked chce niekto vyjadrit tu zmenu absolutne, moze si pomoct napr. tymi nenavidenymi percentualnymi bodmi, ktorym vzdelani a racionalni ludia rozumeju a nemaju s nimi problem.
ČLÁNKY DO MAILU