Hlavní navigace

Názor ke článku Procento vs. procentní bod od Miloslav Ponkrác - Procentní body jsou nepotřebným novotvarem. Je to anglicismem,...

  • 14. 5. 2012 20:27

    Miloslav Ponkrác (neregistrovaný) 194.213.53.---

    Procentní body jsou nepotřebným novotvarem. Je to anglicismem, který přinesli ekonomové a lidé, kteří neumějí pořádně česky.

    Výraz „percentage point“ pokračuje v logice angličtiny, podobně jako třeba ppm (parts per milion) apod.

    Procentní bod je slangem angličtinou zblbých ekonomů a patří z hlediska češtiny do stejné řady čaských slov jako „zprocesovat“, „katovat kosty“, …

    Jinak řečeno, procentní bod není v češtině vůbec.

    V češtině prostě řekneme, že procento ze základu se zvýšilo o 10 %. Podíl Firefoxu se zvýšil o 10 %. Úroky na účtě vzrostly o 0,3 % ze základu.

    Procentní bod je nedávno vzniklý anglicismus a slang ekonomů. Není to český výraz. A čeština ho ani nepotřebuje.