Termín "procentní bod" nemá ekvivalent v angličtině, protože používají jiný výraz. Pokud matematicky vyjadřují procenta, uvádějí u údaje zpřesnění slovy 'absolute' nebo 'relative'.
Příklad s Firefoxem by tedy byl:
podíl vzrostl o 10% absolutně
podíl vzrostl o 20% relativně
vizte termíny 'absolute percentage', 'relative change', 'percentage change' apod.
Petr Krčmář pracuje jako šéfredaktor serveru Root.cz. GNU/Linuxem a Unixem obecně se zabývá již více než deset let a věnuje se především jeho nasazení v počítačových sítích a bezpečnostní politice. Zde bloguje o Root.cz, Linuxu, internetu a světě kolem sebe.
Přečteno 99 291×
Přečteno 86 299×
Přečteno 68 642×
Přečteno 56 689×
Přečteno 51 951×