Hlavní navigace

Názor ke článku Na mostě Karla stojí Jirky táta a poslouchá hudbu Plíhala od Franta - [5] a co třeba: „Pokud je ta tužka...

  • 10. 5. 2012 17:50

    Franta (neregistrovaný) 2001:15c0:66ef:----:----:----:----:----

    [5] a co třeba: „Pokud je ta tužka opravdu Tomášova, je vrahem zahradník.“?

    Tam je jednak jasné, že jde o ten přivlastňovací vztah, a jednak to zní lépe, více česky. A dokonce je to kratší.

    Navíc – nepoužíval se obrat „jedná se“ tradičně jen pro soudní spory? (jinak: běží, jde o…)