Čeština má obrovskou výhodu, že lze při vyjadřování poměrně snadno zohlednit formu i obsah a přizpůsobit tomu jazyk. Jak už zde zaznělo - je rozdíl v obecné, hovorové češtině a v češtině odborné a formální (tedy rozdíl formy); stejně tak je rozdíl mezi androidem coby strojem a Androidem coby softwarem (tedy rozdíl obsahu).
Proto se mi i skutečně líbí, když v odborném článku bude OS Android neživotný a třeba na blogu uživatele bude Android životný. Beru to i jako vyjádření postoje k dané věci - objektivně odborný (i když obsah může být blábol) vs. emotivně zabarvený (ale ne nezbytně neodborný).
Petr Krčmář pracuje jako šéfredaktor serveru Root.cz. GNU/Linuxem a Unixem obecně se zabývá již více než deset let a věnuje se především jeho nasazení v počítačových sítích a bezpečnostní politice. Zde bloguje o Root.cz, Linuxu, internetu a světě kolem sebe.
Přečteno 99 314×
Přečteno 86 306×
Přečteno 68 656×
Přečteno 56 690×
Přečteno 51 965×