Názor ke článku False friends: aktuálně je tu velká trafika od Ondřej Caletka - Ke slovu control: Existuje jedna výjimka a to...

Ke slovu control: Existuje jedna výjimka a to kontrolér, což je zařížení pro řízení otáček elektromotorů. Slovo se do češtiny evidentně přeneslo prostou transkripcí originálu.

Jinak ti majorové a generálové v angličtině také existují coby hodnosti, tuhle hříčku využili např. v seriálu HIMYM S03E09:

Marshall Eriksen: Everyone knows March has 31 days. It's general knowledge.
Ted Mosby, Robin Scherbatsky: [Saluting] General Knowledge.

Marshall Eriksen: This looks like it's going to be a major clean-up.
Marshall Eriksen, Ted Mosby, Robin Scherbatsky, Barney Stinson, Lily Aldrin: [saluting] Major Cleanup.
Marshall Eriksen: Are we going to be doing this all the time?
Robin Scherbatsky: That's the general idea.
Marshall Eriksen, Ted Mosby, Robin Scherbatsky, Barney Stinson, Lily Aldrin: [saluting] General Idea.