Hlavní navigace

Názor ke článku Jsou Apple respektive Unixové systémy určené pro ČR? od Jozef Remen - 19.: Rok po uvedeni na trh, ale pozor....

  • 7. 2. 2010 20:06

    Jozef Remen (neregistrovaný) 84.245.88.---

    19.: Rok po uvedeni na trh, ale pozor. Prvy iPhone bol 1. rok dostupny IBA v USA. Takze lokalizacia akosi nemala zmysel, nemyslite? :)

    co dodat k nazoru 18.: Apple je komercna firma, ktora nebude podporovat bastlene lokalizacie robene nadsencami. Bud je lokalizacia spravena riadnym timom alebo nie je vobec. A hotovo. To iste plati o Windows a inych komercnych OS. Ak mate chut, tak si tu lokalizaciu mozete urobit sam. Na to netreba ziadny open source framework. Vsetky potrebne nastroje (Xcode, AppleGlot atd.) su volne stiahnutelne zo stranok Apple, pricom tieto nastroje vytiahnu lokalizacne retazce z .nib suborov do XML. Staci prekladat. Pre svoju potrebu, samozrejme.

    Nechapem, preco je pre niekoho lokalizacia OS tak kriticka. Je to blbost. Budete mat lokalizovany OS. No a? Prva nesystemova aplikacia a ste zase v anglictine… Okrem toho, naucit sa anglicky je snad sucast zakladneho vzdelania a kto nie je ochotny sa naucit ani par vyrazov, tak je lenivec. Mam bohate skusenosti s ludmi, ktori anglicky neovladaju a Mac dnes pouzivaju bez akychkolvek problemov. Ano, chapem, je to blby nazor (pre niekoho). Realita je ale taka, ze internetu a pocitacom vladne anglictina. Bez nej sa nikde nepohnete. Ak uzivatel Laco prispieva na Root.cz tak ocakavam, ze sa jedna o cloveka mladeho, vzdelaneho a tudiz anglictinu ovladajuceho. Neznalost anglictiny viem pochopit u starsich rocnikov (50-60 rocni), ktori ju nemali na skole. V opacnom pripade nie.

    Nie, na lokalizacii nepracujem. Ani pre Apple.