Názor ke článku Velikonoční vajíčka Firefoxu 3 (pozor spoiler) od paranoiq - vysvětlení robotího vajíčka: 0) "přišli jsme.." - z filmu...

vysvětlení robotího vajíčka:

0) "přišli jsme.." - z filmu Den, kdy se zastavila Země, mimozemský robot Klaat (tohle nezmám)
1) první zákon robotiky dle Isaaca Asimova
2) říká android Roy Baty z Blade Runnera když umírá (Sní androidi o elektronických ovečkách? - Philip K. Dick)
3) Stopařův průvodce po galaxii - reklama na roboty společnosti Sirius Cybernetics. paranidní a depresivní android Marvin je opravdu názorná ukázka :]
4) to s tím zadkem je zřejmě politicky korektní narážka na "Kiss my shiny mettal ass.", což s oblibou prohlašuje robot Bender ze seriálu Futurama, takže český líbaci překlad je zřejmě namístě. na druhou stranu Benderův zadek byl v jedné epizodě dosti náchylný k výbuchu, takže kousání se také nedoporučuje. "..should not be bitten" zle přeložit také jako "..se nemá štípat"
5) "And they have a plan" - citát z úvodní znělky Battlestar Galactica.

škoda, že byl opomenut Kryton z Červeného Trpaslíka (to je ten s hlavou jako hypermoderní kondom :)