Názor ke článku Computer Press a české vydání Resigovy knihy od jelinek - Je to strašněj problém. Nejen, že jsou některé...

Je to strašněj problém. Nejen, že jsou některé knihy dost blbě přeložené (kolikrát je textu krásně rozumět v originále, kdežto v češtině by jste se smyslu nedohrabali), ale co mě opravdu velice štve, jsou překlady v kódech. To je věc kterou přímo nenávidim. Řekněte mi kdo z vás píše kódy v češtině? Kolik z vás má tabulky nebo třídy s názvem Zakaznik nebo Uzivatel? A to nemluvím o "vyfantazírovaných" překladech odborných pojmů.