Názor ke článku FreeCol - čeština od Paia - nevím jestli je to tady ještě aktuální, ale...

nevím jestli je to tady ještě aktuální, ale na win7 64bit se ve verzích hry 0.10.5 až 0.10.7 nezobrazuje korektně česká lokalizace, nejsou uváděny názvy jednotek (např. v přístavu Evropa při náboru či nákupu postaviček u nich nejsou názvy (myslím ty "Mistr kovář"), při obchodování s indiánama se nezobrazujou názvy zboží, když král/ovna vyhlašuje zvýšení daní, není tam vypsáno, který zboží bude bojkotováno atd. (po přepnutí do EN jsou ty položky všechny vypisovaný, ale já pak hře nerozumím)
vím, že na předchozích 32bit win7 mi na verzi hry 0.10.6 vše určitě fungovalo, ještě v lednu, kdy jsem pak po nějaký chybě v mým uživ. profilu (poškodil se soubor s uživ. registrem) přeinstalovával už na 64bit...
ještě jsem zkusl freecol 0.10.7 nainstalovat na 32bit wokna ve virtualboxu a tam se hra v češtině chová úplně stejně špatně...
zřejmě jsem ve starejch woknech (byly z r. 2010) měl nějakej historickej pozůstatek něčeho, i když jsem vše aktualizoval (tedy i javu) a v těch novejch to asi chybí, kvůli čemuž nejde ta čeština