Googlujete, nebo googlíte?

22. 11. 2011 13:01 (aktualizováno) | Petr Krčmář

Čeština se s přejímáním výrazů z cizích jazyků vypořádává poměrně dobře. Především nových sloves máme celou řadu. Někdy ale nejsou všichni mluvčí zajedno.

Nedávno jsme se bavili s nějakými lidmi o nových českých slovesech, která přicházejí s internetovým věkem. Jedním z příkladů, který byl uveden, bylo i sloveso googlovat. Já jsem na to okamžitě odvětil, že „já negoogluju, ale googlím“. Způsobilo to velký poprask a salvu smíchu s odůvodněním, že ‚googlit‘ je nesmysl. Oba výrazy ale slýchám a i malá anketa v redakci ukázala, že moji kolegové spíše ‚googlí‘ než že by ‚googlovali‘.

Pokládám tedy otázku do pléna: kterou variantu používáte? Pokud nepoužíváte žádnou, pak se vás tato anketa netýká a nestěžujte si v diskusi, že tam není ta či ona možnost. Prostě si jednu vyberte nebo nehlasujte. Pokud používáte obě varianty, vyberte tu, kterou častěji.

Anketa

Googlujete nebo googlíte?

Vitalia.cz: „Sjíždět“ porno není bez rizika

„Sjíždět“ porno není bez rizika

Lupa.cz: Olympiáda zakázala GIFy. Moc to nepomáhá

Olympiáda zakázala GIFy. Moc to nepomáhá

Měšec.cz: Kurzy platebních karet: vyplatí se platit? (TEST)

Kurzy platebních karet: vyplatí se platit? (TEST)

Vitalia.cz: Očkování je nutné, říká homeopatka

Očkování je nutné, říká homeopatka

Měšec.cz: Platíme NFC mobilem. Konečně to funguje!

Platíme NFC mobilem. Konečně to funguje!

DigiZone.cz: Hodlá Markíza skončit v DVB-T?

Hodlá Markíza skončit v DVB-T?

Měšec.cz: Udali ho na nelegální software a přišla Policie

Udali ho na nelegální software a přišla Policie

Měšec.cz: Co s reklamací, když e-shop krachuje?

Co s reklamací, když e-shop krachuje?

120na80.cz: Lepší poporodní sexuální život? Žádný problém

Lepší poporodní sexuální život? Žádný problém

Vitalia.cz: 9 potravin, které nesmí chybět v jídelníčku těhotné

9 potravin, které nesmí chybět v jídelníčku těhotné

Vitalia.cz: Ženy, které milují příliš, jsou neštěstí

Ženy, které milují příliš, jsou neštěstí

Měšec.cz: TEST: Vyzkoušeli jsme pražské taxikáře

TEST: Vyzkoušeli jsme pražské taxikáře

DigiZone.cz: Jetelín končí. Prima ho vyřadila

Jetelín končí. Prima ho vyřadila

Lupa.cz: Co najdete uvnitř kosmické sondy?

Co najdete uvnitř kosmické sondy?

Vitalia.cz: Vakcína Cervarix je oficiálně i pro chlapce

Vakcína Cervarix je oficiálně i pro chlapce

Podnikatel.cz: Česká pošta vycouvala ze služby ČP Cloud

Česká pošta vycouvala ze služby ČP Cloud

Lupa.cz: Co vzal čas: internetové kavárny a herny

Co vzal čas: internetové kavárny a herny

DigiZone.cz: ČTÚ červenec: rušení trochu vzrostlo

ČTÚ červenec: rušení trochu vzrostlo

Lupa.cz: Samořídicí taxíky jsou tu. Začíná s nimi Uber

Samořídicí taxíky jsou tu. Začíná s nimi Uber

Podnikatel.cz: OSA zdraží, ale taky přidá nový poplatek

OSA zdraží, ale taky přidá nový poplatek