Googlujete, nebo googlíte?

22. 11. 2011 13:01 (aktualizováno) | Petr Krčmář

Čeština se s přejímáním výrazů z cizích jazyků vypořádává poměrně dobře. Především nových sloves máme celou řadu. Někdy ale nejsou všichni mluvčí zajedno.

Nedávno jsme se bavili s nějakými lidmi o nových českých slovesech, která přicházejí s internetovým věkem. Jedním z příkladů, který byl uveden, bylo i sloveso googlovat. Já jsem na to okamžitě odvětil, že „já negoogluju, ale googlím“. Způsobilo to velký poprask a salvu smíchu s odůvodněním, že ‚googlit‘ je nesmysl. Oba výrazy ale slýchám a i malá anketa v redakci ukázala, že moji kolegové spíše ‚googlí‘ než že by ‚googlovali‘.

Pokládám tedy otázku do pléna: kterou variantu používáte? Pokud nepoužíváte žádnou, pak se vás tato anketa netýká a nestěžujte si v diskusi, že tam není ta či ona možnost. Prostě si jednu vyberte nebo nehlasujte. Pokud používáte obě varianty, vyberte tu, kterou častěji.

Anketa

Googlujete nebo googlíte?

Měšec.cz: Dodavatele energií porovnáte snáz

Dodavatele energií porovnáte snáz

Měšec.cz: Banky umí platby na kartu, jen to neříkají

Banky umí platby na kartu, jen to neříkají

120na80.cz: Bonbon si schovejte na přistání

Bonbon si schovejte na přistání

DigiZone.cz: Digi TV vs. O2 TV: změny od 8. srpna...

Digi TV vs. O2 TV: změny od 8. srpna...

Měšec.cz: Nový sazebník mBank radost nedělá

Nový sazebník mBank radost nedělá

DigiZone.cz: Markíza HD a Dajto? U Digi TV asi minulost

Markíza HD a Dajto? U Digi TV asi minulost

DigiZone.cz: Skylink: výpadek Šlágru byl dočasný

Skylink: výpadek Šlágru byl dočasný

Měšec.cz: Kurzy platebních karet: vyplatí se platit? (TEST)

Kurzy platebních karet: vyplatí se platit? (TEST)

Podnikatel.cz: Český zákazník nakupuje v čínských e-shopech

Český zákazník nakupuje v čínských e-shopech

Podnikatel.cz: Fotogalerie: Jesenka už má skoro 50 let

Fotogalerie: Jesenka už má skoro 50 let

DigiZone.cz: Hra o trůny: natáčení 7. řady posunuto

Hra o trůny: natáčení 7. řady posunuto

Vitalia.cz: Patří maso do dětského jídelníčku?

Patří maso do dětského jídelníčku?

Vitalia.cz: Dermatolog radí: Pozor na citrusové vůně

Dermatolog radí: Pozor na citrusové vůně

Lupa.cz: EU začala prověřovat bezpečnost open-source

EU začala prověřovat bezpečnost open-source

Měšec.cz: Co s reklamací, když e-shop krachuje?

Co s reklamací, když e-shop krachuje?

120na80.cz: Jaké plavecké pomůcky vaše dítě ochrání?

Jaké plavecké pomůcky vaše dítě ochrání?

DigiZone.cz: Přechod na DVB-T2? Kolem miliardy...

Přechod na DVB-T2? Kolem miliardy...

Lupa.cz: Vodafone umí volání přes Wi-Fi. Z ciziny jako v ČR

Vodafone umí volání přes Wi-Fi. Z ciziny jako v ČR

Podnikatel.cz: Výsledek akce Bez Heureky? Terno se nekoná

Výsledek akce Bez Heureky? Terno se nekoná

Měšec.cz: Se stavebkem k soudu už (většinou) nemusíte

Se stavebkem k soudu už (většinou) nemusíte