Googlujete, nebo googlíte?

22. 11. 2011 13:01 (aktualizováno) | Petr Krčmář

Čeština se s přejímáním výrazů z cizích jazyků vypořádává poměrně dobře. Především nových sloves máme celou řadu. Někdy ale nejsou všichni mluvčí zajedno.

Nedávno jsme se bavili s nějakými lidmi o nových českých slovesech, která přicházejí s internetovým věkem. Jedním z příkladů, který byl uveden, bylo i sloveso googlovat. Já jsem na to okamžitě odvětil, že „já negoogluju, ale googlím“. Způsobilo to velký poprask a salvu smíchu s odůvodněním, že ‚googlit‘ je nesmysl. Oba výrazy ale slýchám a i malá anketa v redakci ukázala, že moji kolegové spíše ‚googlí‘ než že by ‚googlovali‘.

Pokládám tedy otázku do pléna: kterou variantu používáte? Pokud nepoužíváte žádnou, pak se vás tato anketa netýká a nestěžujte si v diskusi, že tam není ta či ona možnost. Prostě si jednu vyberte nebo nehlasujte. Pokud používáte obě varianty, vyberte tu, kterou častěji.

Anketa

Googlujete nebo googlíte?

Lupa.cz: Jak levné procesory změnily svět?

Jak levné procesory změnily svět?

120na80.cz: Co je padesátkrát sladší než cukr?

Co je padesátkrát sladší než cukr?

DigiZone.cz: Test: brýle pro virtuální realitu Exos Urban

Test: brýle pro virtuální realitu Exos Urban

Lupa.cz: Hackeři mají data z půlmiliardy účtů Yahoo

Hackeři mají data z půlmiliardy účtů Yahoo

Podnikatel.cz: Zorientujte se. Odkdy se vás týká EET?

Zorientujte se. Odkdy se vás týká EET?

Vitalia.cz: Inspekce našla nelegální sklad v SAPĚ. Zase

Inspekce našla nelegální sklad v SAPĚ. Zase

DigiZone.cz: Světový pohár v přímém přenosu na ČT

Světový pohár v přímém přenosu na ČT

Podnikatel.cz: Babišovi se nedá věřit, stěžovali si hospodští

Babišovi se nedá věřit, stěžovali si hospodští

DigiZone.cz: Funbox 4K v DVB-T2 má ostrý provoz

Funbox 4K v DVB-T2 má ostrý provoz

Vitalia.cz: Kterou dýni můžete jíst za syrova?

Kterou dýni můžete jíst za syrova?

Vitalia.cz: Když všichni seli řepku, on vsadil na dýně

Když všichni seli řepku, on vsadil na dýně

DigiZone.cz: Wimbledon na Nova Sport až do 2019

Wimbledon na Nova Sport až do 2019

DigiZone.cz: DVB-T2 ověřeno: seznam TV zveřejněn

DVB-T2 ověřeno: seznam TV zveřejněn

DigiZone.cz: Nova opět stahuje „milionáře“

Nova opět stahuje „milionáře“

Lupa.cz: Jak se prodává firma za miliardu?

Jak se prodává firma za miliardu?

Lupa.cz: Aukro.cz mění majitele. Vrací se do českých rukou

Aukro.cz mění majitele. Vrací se do českých rukou

Podnikatel.cz: Byla finanční manažerka, teď cvičí jógu

Byla finanční manažerka, teď cvičí jógu

Podnikatel.cz: Udělali jsme velkou chybu, napsal Čupr

Udělali jsme velkou chybu, napsal Čupr

DigiZone.cz: Rapl: seriál, který vás smíří s ČT

Rapl: seriál, který vás smíří s ČT

Vitalia.cz: Jak Ondra o astma přišel

Jak Ondra o astma přišel